Giữ chùa ăn oản
Direct English translation
Guarding the pagoda, one eats the offerings.
Equivalent English version
Those who live by the church go by the church
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm công việc nào thì thường được hưởng phần lợi lộc gắn với công việc ấy. Cũng dùng để nói người ở vị trí trông coi, quản lý một việc thì có điều kiện hưởng phần lợi từ đó.
English explanation
It means that doing a certain job usually brings the benefits attached to that job. It is also used to say that someone in charge of managing or looking after something is in a position to enjoy some advantage from it.
Variants